「毛衣起球」了，一个英语单词就能搞定☝?

在北美生活，可能大部分人在没有特别留意或查询过之前都会被「毛衣起球」的英文表达困住。一个简简单单的中文词语，在英语里似乎很难准确描述。其实不然，在英语中「起球」这个词也可以用一个单词来准确表达，那就是「pilling」。

衣服上起的毛球叫做「pill」，这是一个可数名词。A pill refers to a small ball of fibers that forms on a piece of cloth. 在布上形成的纤维小球。

来看一个例句：

How can I remove pills from my sweater?

我如何才能清除掉毛衣上的毛球呢？

Pill除了可以作名词，表示衣服上起的毛球外，还可以用作动词。来看例句：

Pilling can seriously compromise a textile's acceptability for consumers.

起毛球会严重影响消费者对于纺织品的接受程度。

除了用于去除毛球的除毛器，我们生活中常见的那种用于粘掉衣服上的毛絮粘毛轮的英文词语是「lint roller」。lint作为名词泛指绳头线脑，roller则是滚轮的意思。